追加积分！！！释迦牟尼佛说:一粒微尘中,各现无边刹海,刹海之中,复有微尘;彼诸微尘内,复有刹海;如是重重,%

追加积分！！！释迦牟尼佛说:一粒微尘中,各现无边刹海,刹海之中,复有微尘;彼诸微尘内,复有刹海;如是重重,%

Shakyamuni Buddha said that in a tiny particle of dust there is a tremendous world of land and sea. In this world there are countless numbers of tiny particles of dust, which contains tremendous worlds of land and sea. So just like that, one contains countless worlds, which is beyond imagination.

注: 刹海:（杂语）如言水陆。刹者梵语，译作土田。唐华严经二曰：‘刹海微尘数。’法界观门曰：‘不坏一尘而能广容十方刹海，广容十方刹海而一尘不大。
根据本人的理解:刹海应该包括水上与陆地,海是古汉语里面泛指大的一个词语,如"海量",而不是特指大海。
佛经庄严，本人不敢妄加揣测，此翻译仅作为参考，还请诸位大德指教。

A grain of dust, the boundless sea, is the brake, you had to brake dust, The dust, and had to brake sea, So, do not JinYan
绝对正确！

Shijiamounifu said: In a grain of dust particle, each presently boundlessly checks the sea, checks in the sea, duplicate has the dust particle; In other various dust particles, duplicate has checks the sea; If is layer on layer, cannot tell all

参考答案: 水何澹澹，山岛竦峙。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息