我同时在学英语和日语 我想做英日同传 大家觉得我怎么样

我同时在学英语和日语 我想做英日同传 大家觉得我怎么样

当然可以。
不过提醒您，同时学“英语”和“日语”有一定难度。
难在哪里呢？
难在“日语”的主谓宾的顺序和“韩语”比较相似。
而“英语”的主谓宾的顺序和“汉语”比较相似。
所以，对于中国人来说，英语的语法更容易接受，而日语的语法则相对“别扭”。
还有，“日语”中有很多外来语，来自“英语”，但是，这些日语外来语的发音又非常日语化，也就是“日式发音”的“英语”。
所以，你在同时学习英语和日语的时候，要克服这种“英语”和“日语”的发音上的区别。
还要，非常熟练的切换“主谓宾”的语序。
所以，如果你学习“日语”的同时，学习“韩语”的话，则要容易得多。

楼主是英语专业的，可感觉你无论是对于纸质词典和还是电子词典貌似都不太了解。好易通质量是很好，我以前用过，但是它基本上就是靠着一本《牛津高阶英汉双解词典》走天下，以前是第版，现在是第版，而西欧收录的众多词典里面就有牛津高阶第版（英文原版），此外，西欧还有新牛津英语大词典（英英）、牛津同义词词典（英英）、牛津英语搭配词典（英汉双解）、牛津英语联想词典（英英）、柯林COBUILD英汉双解词典、英汉大词典、英语搭配大词典、英汉多功能词典、英汉法律用语大词典。噢 顺便一提，几天前帮我指导的ABC天卞欧美外教英语中心的导师才和我提过 如果想将英语学好是不难的..必然具有恰当的研习环境与进修口语对象 最关键就是外教水平 标准口音(建议找欧美外教)才可以，保持每天口语学习 1 on 1家教式教学才能有更.好.的学习成果~学习后需要回放复习课堂录音档，帮助加强记忆。不过实在无口语交谈的人的环境 就上旺旺或BBC获取课后材料学习，多用耳听、眼观、嘴动、脑想，不知不觉的语境会进步许多，学习效益会非常达成目标的；如此一来，你还会选择好易通吗？当然我上面列举的是英汉机型，如果是英日汉机型的话则会有很多很好的日语词典而英语词典则会有选择性的去掉一些。西欧可以说是专业电子词典的典范，专心做词典，没有其他娱乐功能。看楼主的问题我猜测你对于牛津词典的认识可能仅限于一本牛津高阶，事实上牛津高阶是一本给非母语人士使用的学习型词典，对于词语解释、使用给出了很好的说明，但是楼主是英语专业的学生，我觉得在词典的选用上应该深一点（当然，是在打牢基础的前提下），牛津大学出版社很多牛津词典的块头都比高阶要大出不少，像新牛津、牛津简明等都是要二、三十英镑的介的。西欧很好，但是很贵，如果资金不充裕的话我建议楼主考虑名人i0和S，在英语词典方面（均内置本牛津词典）可以秒杀任何国产品牌，有兴趣的话可以看看我的其他回答，不多说了。

当然可以啦。。我现在大二就是同时学日语和英语。。。。我的大学专业是材料工程专业，所以日语和英语都是自己抽时间自学的。。。 我给自己定的语言学习任务是每天早上背2小时的GRE单词，中午在网上看NYtime或者其他外国网的新闻，晚上8点到11点学3小时日语，然后平时有空就看动漫或者欧美片来提高听力。。。。从高考完到现在一直坚持了将近3年，虽然平时偶尔也偷点小懒但是总体上还是按计划坚持了下来。。。感觉效果不错。。打算大三同时把日语2级和托福都考了然后大四专攻GRE然后出国。。。 多学语言其实不会混，你想你会把自己的方言和普通话混吗？？不会吧。。同样英语和日语也不会混，因为这两个的语言体系和思维方式不同，从他们的主谓宾的顺序就可以知道。。差别越大的东西越不担心会混。。。 加油

楼主是英语专业的，可感觉你无论是对于纸质词典和还是电子词典貌似都不太了解。好易通质量是很好，我以前用过，但是它基本上就是靠着一本《牛津高阶英汉双解词典》走天下，以前是第版，现在是第版，而西欧收录的众多词典里面就有牛津高阶第版（英文原版），此外，西欧还有新牛津英语大词典（英英）、牛津同义词词典（英英）、牛津英语搭配词典（英汉双解）、牛津英语联想词典（英英）、柯林COBUILD英汉双解词典、英汉大词典、英语搭配大词典、英汉多功能词典、英汉法律用语大词典。噢 顺便一提，几天前帮我指导的ABC天卞欧美外教英语中心的导师才和我提过 如果想将英语学好是不难的..必然具有恰当的研习环境与进修口语对象 最关键就是外教水平 标准口音(建议找欧美外教)才可以，保持每天口语学习 1 on 1家教式教学才能有更.好.的学习成果~学习后需要回放复习课堂录音档，帮助加强记忆。不过实在无口语交谈的人的环境 就上旺旺或BBC获取课后材料学习，多用耳听、眼观、嘴动、脑想，不知不觉的语境会进步许多，学习效益会非常达成目标的；如此一来，你还会选择好易通吗？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息