日语怎么催促对方呢？

我想说：

面谈的时间是5点，6点我公司宴请竹田课长，这样安排是否可以？

请尽快答复我，下周我周一到周四出差，安排的时间很急。

如果下周五才决定，恐怕张社长那天的时间就已经被排满了。

时间较急，请尽快回复！

面会は五时からです。六时は竹田课长を招宴します。そんなに计画を立てるのはいかがでしょうか？

早めに返事していただけないでしょうか？来周月曜日から木曜日まで出张する予定がありますので、时间ぎりぎりです。

もし来周金曜日决めれば、张社长は忙しくて时间の余裕がない。

至急の件ですが、速やかに返事してください。

以上です。よろしくお愿いいたします。

上面的日文是我按照楼主的意思翻译的。和原文有些出入，不过，没有偏离大意，不知您是给日本人发邮件还是当面和他说？要是当面和他说，最后的两句可以去掉，发邮件的话，最好加上，因为这是给日本人发邮件的规矩。

希望能帮助您。还有什么不明白的，您也可以问我。

面谈时间は5时です。その后、竹田社长が何か予定がありましたか？6时竹田社 长と一绪に食事してもいいですか？ 来周月曜から木曜までずっと出张しますので、会社にいないです。 来周の金曜日に决めると、その日にうちの社长がたぶん何かの予定が入ったか もしれません。 だから、今日返事をお待ちしております。 以上 宜しく お愿いします。

取引先侧また一部のデータが私に提出してないで、前回一度确认したが、取引先からデータがまたないという返事を受けた。今、このことを思い出したので、どこまで进んでるか、いつくらいデータをもらえるかを确认したいです。私またデータを催促にきた。 催促 さいそく

面谈の时间は5时です。会社として6时に宴席を设け竹田课长を招きます。このような计画でよいでしょうか? できるだけ早く返事を下さい。来周私は月曜から木曜まで出张なので、急いで手配しなければなりません。 金曜日になって决めていたら、张社长に他の予定が入ってしまうかもしれません。 急ぎですので、 できるだけ早くご返事下さい。

五时に相谈の时间、六时に竹田课长をご招待することになると言う事に対して、いかがでしょうか。 来周の月曜日から木曜日まで私が出张することになっている为、できるだけ、お返事をして顶きたいと思っております。 よろしく お愿いいたします。

面谈（めんだん）の时间が五时で、六时に竹田课长に晩餐に招待致して、この计画がいいでしょうか。 早くお返事して下さいませんか。私は来周の月曜日から木曜日まで出张する予定で、ハッドスケジュールですからね。 来周の金曜日にはスケジュールをやっと决めれば、张社长の时间がないことになるかもしれません。 急ですから、早くお返事して下さい！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息