一句莆田话，求本地人大神翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-21 08:33
- 提问者网友：练爱
- 2021-03-20 22:58
读音按普通话音译是「杯塔居gi南hi耶夕」。
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-03-20 23:15
大概意思是：“不会读书会被人害死了”，害死是夸张的说话，就是害惨了的意思
意译的话，就是：“不会读书会很吃亏，在生活中遇到很多事情会吃苦头的”
希望可以帮到你
意译的话，就是：“不会读书会很吃亏，在生活中遇到很多事情会吃苦头的”
希望可以帮到你
全部回答
- 1楼网友：患得患失的劫
- 2021-03-21 00:01
杯塔居：不读书。
gi南hi耶夕：给人害到死。
这句话一般是长辈教训晚辈时用到，特别是训导不愿意入学求读的孩子。
往大的讲，说明莆田人对知识的重视和尊重。希望孩子通过入学求读，增长知识，来增加孩子未来在这个社会安身立业的本钱。
供参考！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯