对于动漫，香港和台湾电视台的翻译好还是网络字幕组的翻译好
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-28 07:55
- 提问者网友：欲望失宠
- 2021-02-27 11:16
对于动漫，香港和台湾电视台的翻译好还是网络字幕组的翻译好
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤老序
- 2021-02-27 12:21
香港电视台对动漫的定位似乎还是儿童向，很多特有名词会故意改得幼稚（王国名、战队名什么的最容易中枪）；
台湾方面的翻译，私觉得还算不错啦；
自己最喜欢网络字幕组，比较贴近民众生活，能够充分运用各种流行语，对某些恶搞动漫还会非常有责任心地注明各种台词的来源（嗯我指的就是银他妈没错）。
台湾方面的翻译，私觉得还算不错啦；
自己最喜欢网络字幕组，比较贴近民众生活，能够充分运用各种流行语，对某些恶搞动漫还会非常有责任心地注明各种台词的来源（嗯我指的就是银他妈没错）。
全部回答
- 1楼网友：话散在刀尖上
- 2021-02-27 15:36
台湾翻译最好，就比如；魔法少年贾修（在土豆网输入魔法少年贾修国语，就是台湾的），网络字幕组是（金童卡修）。翻译不同而已。你对比一下。
- 2楼网友：一袍清酒付
- 2021-02-27 15:19
字幕组好，关键是快
- 3楼网友：玩世
- 2021-02-27 14:58
当然是香港的啦
- 4楼网友：轻雾山林
- 2021-02-27 14:03
个人认为想听国语的话是台湾比较好
如果想听日语的话就看网络字幕的
如果想听日语的话就看网络字幕的
- 5楼网友：英雄的欲望
- 2021-02-27 12:27
网络字幕组的翻译好
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯