永发信息网

急~哪位高手懂英语+日语+中文,把段话翻译成中文,再翻译成英文!尽量翻译得好听点~

答案:4  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-08-17 16:49
  • 提问者网友:感性作祟
  • 2021-08-17 08:23

私なりに『爱されたい』

溢れるのに 君が见えない
二度と君に会えない

そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
私 多分嘘でもイイのに

「行かないで」も言えないよ

最佳答案
  • 五星知识达人网友:鸠书
  • 2021-08-17 09:15

我有我的想要被爱的方式,


心情满溢你却看不到


我总是觉得,


再也见不到你了


想要对你说什么,


但是却不知道该怎么说


也许,即使是撒谎我也应该对你说


“请不要离开”


可是我说不出口


I  want  to  be  loved


But  you  can not see that


I  think  


We  will  not  see again


I  want  to  say


But  I   don  not  know  how  to  say


Maybe   a  lie  will  be  ok 


[do  not  leave  me]


But  I  do  not  be  able  to  say

全部回答
  • 1楼网友:独钓一江月
  • 2021-08-17 11:00

我想在爱 你甚至不充分的s一瞥 再次见到你 我有一种感觉... 好词,但没有留下告诉见当塔拉 二期我躺在我也许 “不要走”我可以说

I wish to be in love [』 You do not even glance full of s Meet you again I have a feeling ... It is not a good word to say 见当Tara leaf Ii I lie in my perhaps , "Do not go" I can say

  • 2楼网友:duile
  • 2021-08-17 10:04
我也在「?想被」 为了溢出你 ?不得到 再也无法见你 那样的空气做 ... 想传达却好吃的说话叶 ?不恰当 我大概即使谎言遗意表不满的心情 「别去」也无法说喔
  • 3楼网友:几近狂妄
  • 2021-08-17 09:46

“被爱》      你的却看不见   再也见不到你      这样……”   虽然语言传达不找到好   我大概也能在说谎      “不要去也不能说了。

"Love"

You can't see it Never see you

So... " Although language conveys no good I probably can also lying

"Don't go to also cannot say.

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯