由是诸羌大怒,谋欲报怨,朝廷忧之翻译?

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-30 11:00

提问者网友：最美的风景
2021-11-29 23:45

由是诸羌大怒,谋欲报怨,朝廷忧之翻译?

最佳答案

五星知识达人网友：行路难
2021-11-30 00:11

由是诸羌大怒,谋欲报怨,朝廷忧之
[译文]：因为这个原因各小数民族非常愤怒，图谋想报仇，朝迁上下非常担忧这件事。

[注]：由是：因为这；报怨：报复；忧之：为……担忧。

此句出自《后汉书·邓训传》：
章和二年，护羌校尉张纡诱诛烧当种羌迷吾等，由是诸羌大怒，谋欲报怨，朝廷忧之。
章和二年，护羌校尉张纡诱处死烧当羌部（古羌人一部）中一个叫迷吾的人，因此羌人各部落都非常愤怒，谋划想报仇，朝廷很担心这件事。

全部回答

1楼网友：深街酒徒
2021-11-30 00:44

由是诸羌大怒,谋欲报怨,朝廷忧之
[译文]：因为这个原因各小数民族非常愤怒，图谋想报仇，朝迁上下非常担忧这件事。

[注]：由是：因为这；报怨：报复；忧之：为……担忧。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息