英语翻译一年两或三次 为什么用 Two or three times a year 而不是用 twice or thre

英语翻译
一年两或三次 为什么用 Two or three times a year 而不是用 twice or three times a year

两次 two times,twice
三次 three times,thrice
Two or three times a year 的完整形式是 用 Two (times) or three times a year
同一句里用 two times 和 three times 是为了使句子“前后一致”
很多英语老师和语言纯正癖者会坚持你必须这样说.
我也是（前）英语老师,我认为 twice or three times a year 是可以接受的.
再问： 说的都不一样啊, 那么说two 跟 twice都对？
再答： 如果这是英语考试， 用 Two or three times a year 如果你只是问要如何翻译 一年两或三次， 一般来说， Two or three times a year 或 Twice or three times a year 都可以。 我们不必拘泥，加拿大，美国人有这两种说法。 多读、多听英语会提高你的自信心和对英语的舒适度，你也会发现两个翻译都很常见。 我是加拿大人。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息