“最近他当爸爸了” 用日语怎么说

“最近他当爸爸了” 用日语怎么说

最近(さいきん)、彼（かれ）は父亲（ちちおや）になりました。
我之前也写过类似的句子，我开始写的和 suzhou2600 的一样，但外教说日本人一般不那样说，这个场合说父さん给人很嗲的感觉、不规范。

最近にはお父さんにしました

最近，彼はお父さんになりました 。

当爸爸这种事，虽然时间是最近，不是像去吃个东西，玩个什么，隔两三天就可以办到的事，所以要翻译成：
つい最近彼はお父さんになった。
ついさいきんかれはおとうさんになった。
tui saikinn kare wa otousan ni natta.

你好！
这句话可以这样说： かれがお父さんになったばかりだ.ばかり:表示刚刚不久，最近的一个时间段。
希望已经帮你解决了问题了。O(∩_∩)O~

この前、彼は父亲になりました。
このまえ、かれはちちおやになりしたた。
或
最近、彼はお父さんになりました。
さいきん、かれはおとうさんになりしたた。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息