需要帮忙翻译一篇给签证官的信，希望是专业翻译的

尊敬的签证官：
您好！
我计划于2014年7月23日到8月15日去澳大利亚旅游，澳大利亚优美的环境，迷人的风光，可爱的小动物，美丽的悉尼歌剧院等都深深的吸引着我，我希望利用二十几天的假期领略澳大利亚宜人的风光。我保证遵守当地的法律法规，按时回国，因为：
1、我还是一名在校大学生。我就读于四川大学锦城学院，是该学校2012级财务管理专业的一名学生，我热爱我的学校，热爱我的专业，希望能在专业学习中学有所成，毕业后能从事与财管专业有关的工作。我已经在该学校读了两年，未来的两年一定会继续在这所学校完成我的学业，并且从这所学校取得学位证书顺利毕业。
2、我的父母在国内都有稳定的工作，我的父亲是一名教师，母亲是一名公务员，他们都有稳定的收入，并且完全能够为我提供在澳大利亚旅游期间的一切费用。
3、四川邛崃的平乐古镇是我的家乡，我从小在这里长大，我是一个恋家的孩子，所以选择大学时毫不犹豫的选择了在离家最近的成都读书。从成都回家只需要一个多小时的时间，我差不多一两个星期就要回去一次，回去陪陪父母，陪陪爷爷奶奶，能够陪在家人身边就感觉很幸福。
因此，希望您能接受我的申请。

写的明显太中式了
找翻译公司改比较合适，这样会有助于签证办理

写得这么好的信件为什么要翻译成英语呢？签证官他们都是可以看懂中文的。你是办的移民签证，不必要来体现你的英语能力，而且这只是你申请材料的补充和说明文件，不一定会放到申请材料中去，不是必须英文的。 翻译是可以的，但是原来的意思就没有了，特别是那句“子欲养而亲不待”，翻译到外国话，就成大白话了，如何去感动那个签证官呢？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息