请问？simply和merely的区别

它们都有【仅仅】的意思吗？，如果表示【仅仅】，具体的区别是什么？

simply 仅仅 只不过
It was simply a question of time 这仅仅是时间的问题
这个时候可以和merely 通用
merely 文语 就 仅仅 一个意思 和only相等 还可以用在否定句
simply表达仅仅时 主要用在肯定句 此外 simply用在下列情况
1 简单地，朴素地
2简直，完全 I simply can't do without it
有帮助就给哥个 满意回答 谢谢

我想说用法你还会不知道么 副词的用法 就是修饰形容词和动词啊 关于区别 我查了两个方向 一个是词根 一个是韦氏字典 词典告诉我们 mere的意思是being nothing more than 或者 pure 然后前者是变成副词后的意思 也就是说merely的意思是being nothing more than 中文意象上接近 “只是”（我觉得和“仅仅”相近） 而simply 的意思是directly， without ambiguity（模糊不清） 意思上接近中文的 纯粹 而词根也恰好这么说 simply-simple 的词根是sim 有“最”的意思（或者说意象） merely-mere 的词根...找不到 但是有一份 mere这个词汇来自“海”（marine） 额..词根很难讲清楚 差不多就是 一个有“最”的感觉 极端而完全 一个有“海”的感觉 单一而完全 结合我的观点 我认为 simple-simply更有 纯粹的 这个意思的感觉 你纯粹是个xx 翻译过来 “这很简单 你是个xx” 所以要用simply 而merely更靠近日常的 “仅仅” 你仅仅是个xx 换句话说 就是 你只是个xx 至于这两句中文的意思= =我还是很难说清楚 但是我觉得你可能能感觉到一些两者的不同了 说一句 在找区别的时候 查英文词典 然后摒弃中文的意象 英语书上中文的翻译都太笼统而无感 根本不能实际使用 以后分析词汇 你也可以试试自己找词根或者英文权威翻译 任何一个单词的意思都不是三言两语能讲完的 这点 博大精深的中文已经让你深有体会了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息