当幸福来敲门的台词啊,《当幸福来敲门》台词提问
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-22 06:22
- 提问者网友：兔牙战士
- 2021-08-21 13:16
当幸福来敲门的台词啊,《当幸福来敲门》台词提问
最佳答案
- 五星知识达人网友：一把行者刀
- 2021-08-21 13:49
这句话是在男主人公和儿子说话，儿子问单词拼写的时候说的。
There is an I in happiness,There is no Y in happiness,It's an I
是说小孩原来拼错单词了，因为happy变为名词happiness, 小孩子还不太会拼写，所以想当然的以为是happyness,做父亲的纠正了错误的拼写而已。
幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。
这种翻译可以的，举了一个中文里面写别字的例子。
至于后一种，理解的不太对。
出现的地方是4分38秒左右。
希望可以帮到你
There is an I in happiness,There is no Y in happiness,It's an I
是说小孩原来拼错单词了，因为happy变为名词happiness, 小孩子还不太会拼写，所以想当然的以为是happyness,做父亲的纠正了错误的拼写而已。
幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。
这种翻译可以的，举了一个中文里面写别字的例子。
至于后一种，理解的不太对。
出现的地方是4分38秒左右。
希望可以帮到你
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯