安能摧眉折腰事权贵翻译

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-20 23:27

提问者网友：且恨且铭记
2021-04-20 10:26

安能摧眉折腰事权贵翻译

最佳答案

五星知识达人网友：一叶十三刺
2021-04-20 10:34

怎么能愁眉苦脸卑躬屈膝的去侍奉有钱有势的人呢？

全部回答

1楼网友：梦中风几里
2021-04-20 12:15

不能愁眉苦脸地去服务那些有钱人

2楼网友：独钓一江月
2021-04-20 10:42

心和颜其实是人身上的两种形态，说得通俗一点“心”就是内心；“颜”就是脸庞。我们现代有“皮笑肉不笑”的说法，其实变换过来就是脸上是笑的，但是心里面未必开心。李白“使我不得开心颜”一说其实是真实说明他不畏权贵的脊梁骨。若“折腰事权贵”，那么他不仅心不开心，连脸上都不开心。说白了，就是他这种厌恶权贵的心理连遮都不高兴遮，全表现出来了。如果是学校最后一句翻译的话，你不必拘泥于这两个字，草草带过就可以了。我这样解释，只是方便你理解。希望能帮到你！怎么能够，弯腰低头去侍奉权贵，使我自己不能快乐开颜。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息