永发信息网

“夫环而攻之,必有得天时者矣”的“者”是什么意思?

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-11-17 07:42
  • 提问者网友:鐵馬踏冰河
  • 2021-11-16 17:57
“夫环而攻之,必有得天时者矣”的“者”是什么意思?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:白昼之月
  • 2021-11-16 18:18
“夫环而攻之,必有得天时者矣”的“者”是“.……的原因”的意思。
    “夫环而攻之,必有得天时者矣”出自文言文《得道多助,失道寡助》,其古诗原文如下:
    【原文】:
    天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
    【翻译】
    有利的天气时令比不上有利的地理条件,有利的地理条件比不上作战中的人心所向、内部团结。方圆三里的内城,方圆七里的外城,从四面围攻它却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到了有利的天气时令,可是这样却不能取胜,这是因为有利于作战的时令气候比不上有利于作战的地理条件。城墙不是不高啊,护城河不是不深啊,武器装备不是不坚固锋利啊,粮食不是不充足啊,但守城者却弃城而逃,这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、内部团结。所以说,使人民定居下来而不迁到别地去,不能靠划定的疆域的界限;巩固国防不能靠山河的险要;威振天下不能靠武力的强大。施行仁政的君主,帮助支持他的人就多;不施行仁政的君主,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,内外亲属都会背叛他;帮助他的人多到了极点,天下人都会归顺于他。凭借天下人都归顺他的优势,攻打连内外亲属都反对的寡助之君。所以,君主不战则已,战就一定能胜利。
    “者”的古汉语解释:
    代词
    同【现代汉语解释】助词
    例:近塞上之人,有善术者。——《塞翁失马》
    谁为大王为此计者?——《鸿门宴》
    用在动词、名词后,相当于“......的人”
    例:人马腾踏死者四、五万。公(袁可立)心疑之。——明 黄道周《节寰袁公传》
    放在数词之后,指代上文的几个人或几件事。
    例:或异二者之为,何哉?——《岳阳楼记》
    .……的原因
    例:然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。 ——《隆中对》
    而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也 ——《唐雎不辱使命》
    判断语句
    例:诸葛孔明者,卧龙也。——《隆中对》
助词
    用在假设复句或因果复句中表停顿,以提示下文。
    例:诸将吏敢复有言当迎曹者,与此案同!——《资治通鉴》
    放在疑问句末,表示疑问。
    例:何者?上下之分也。
    与“若”之类字组成某种词组,或单用,表示比拟,相当于“......的样子”、“......似的”。
    例:然往来视之,觉无异能者。——唐·柳宗元《黔之驴》
    放在主语后,引出判断。构成“者...也”的结构。
    例:陈胜者,阳城人也。——《史记·陈涉世家》
    用在时间词后面,表示停顿,起调整音节作用
    例:古者以天下为主,君为客。——《明夷待访录》
全部回答
  • 1楼网友:上分大魔王
  • 2021-11-16 19:28

“者”合用语气词“矣”无意义。

此句释义:能包围着攻打它,必定是得到了有利于作战的天气时令。

1.原文:

孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里 之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非 不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。 得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜 矣。”

2.译文:

孟子说:“有利的时机和气候不如有利的地势,有利的地势不 如人的齐心协力。一个三里内城墙、七里外城墙的小城,四面围 攻都不能够攻破。既然四面围攻,总有遇到好时机或好天气的时 候,但还是攻不破,这说明有利的时机和气候不如有利的地势。另 一种情况是,城墙不是不高,护城河不是不深,兵器和甲胄不是 极利和坚固,粮草也不是不充足,但还是弃城而逃了,这就说 明有利的地势不如人的齐心协力。所以说:老百姓不是靠封锁边 境线就可以限制住的,国家不是靠山川险阻就可以保住的,扬威 天下也不是靠锐利的兵器就可以做到的。拥有道义的人得到的帮 助就多,失去道义的人得到的帮助就少。帮助的人少到极点时,连 亲戚也会叛离;帮助的人多到极点时,全人下的人都会顺从。以 全天下人都顺从的力量去攻打连亲戚都会叛离的人,必然是不战 则已,战无不胜的了。”

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯