1.目は心の窓からだから、違う人と違った世界
2.目が心の窓だから、人によって世界も違う。
3.目は心の窓ですから、違い人が違い世界を持っています。
---------------------------------------------------------
想表达的意思：因为眼睛是心灵的窗户，所以不同的人有着不同的世界
下面三个句子中那个好一些？简要说明（日语）
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-29 13:25
- 提问者网友：箛茗
- 2021-04-28 16:01
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-04-28 16:09
【日文】因为眼睛是心灵的窗户，所以不同的人有着不同的世界
【日文】目が心の窓だから、違う人が違う世界を見える。
=========
表达的都不是很好。
为什么这么说呢，书生同学，因为前后句要照应上，所以“看”必须是要用到的。
不如按我这样写。
嗯
望采纳
全部回答
- 1楼网友：执傲
- 2021-04-28 17:22
2.目が心の窓だから、人によって世界も違う。
简要说明的话，还是因为2最地道吧！1的后半句，语法角度来说的不完整的句子，且没有表达“因为不同的人儿变化”的意义，3的语法没错，也可以用。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯