女生做药学翻译这方面的工作好吗？我是药学本科生，但是对化学却没有太大的兴趣。我比较喜欢英语，想做一

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-01-26 12:54

提问者网友：富士山上尢
2021-01-25 18:38

女生做药学翻译这方面的工作好吗？我是药学本科生，但是对化学却没有太大的兴趣。我比较喜欢英语，想做一些英语翻译这方面的工作，想了很久，还是想跟随自己的兴趣走下去。但是我不知道药学翻译这项工作适不适合女生来做，以后会有哪些发展领域，还希望有了解这方面的好心人可以帮帮我

最佳答案

五星知识达人网友：第四晚心情
2021-01-25 19:33

化学英语需要去记极大量的专业词汇，其实还是比较适合记忆力好的女生的。

但它很多词根都和化学息息相关，而且来源于拉丁语而不是你平常熟悉的英语，要求还是要对化学有一定的理解，否则会记得很辛苦。
比如非常简单的酒精（乙醇）一般叫做 alcohol，但实际上它叫 ethyl alcohol

苯乙醇变成了 Phenylethyl alcohol ， phenylethyl 是苯基乙基的意思。你需要一定的化学知识把对应的词根拼起来，光靠死记硬背是不行的。

全部回答

1楼网友：鸠书
2021-01-25 20:27

合适的，药学与化学联系紧密，可以考分析化学等研究生。药学是连接健康科学和化学科学的医疗保健行业，它承担着确保药品的安全和有效使用的职责。药学主要研究药物的来源、炮制、性状、作用、分析、鉴定、调配、生产、保管和寻找（包括合成）新药等。主要任务是不断提供更有效的药物和提高药物质量，保证用药安全，使人类能更好地同病害作斗争。华西医大（现在是川大），协和，南药，沈药，二军大，中南都还不错。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息