相濡以沫英文翻译是什么？

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-11-26 09:14

提问者网友：鼻尖触碰
2021-11-26 05:10

相濡以沫英文翻译是什么？

最佳答案

五星知识达人网友：野味小生
2021-11-26 05:44

相濡以沫英文：live on each other。
（1）相濡以沫是一个汉语成语，拼音是xiāng rú yǐ mò，相:外相;濡:沾湿;沫:唾沫。濡以沫，用水沫沾湿身体。原意是为保持鱼的外相，要用水沫沾湿鱼的身体。比喻同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
（2）中文名称：相濡以沫，反义词：，自私自利，出处：《庄子·大宗师》，近义词：同舟共济，同名：以沫相濡。
（3）语法：偏正式;作谓语、定语、宾语、状语;含褒义。
（4）成语出处，原文出自《庄子·大宗师》，"泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。 "。后面还有一段，"鱼相造乎水，人相造乎道。相造乎水者，穿池而养给;相造乎道者，无事而生定。故曰:鱼相忘乎江湖，人相忘乎道术。"
（5）历来的解释，都是上句的"相"(除鱼相的"相"外)指相互，但是上句讲鱼的身体处于陆地上(因泉涸)互相帮助存活和誉尧非桀、两忘化道毫无关系，再联系下文，如果我们把"相"都当作外相来讲，就很容易说得通了。

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-11-26 08:16

Gjj ghh high gjkfbn

2楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-11-26 06:56

Cherish each other.

3楼网友：妄饮晩冬酒
2021-11-26 05:57

相濡以沫

mutual help and relief in time of poverty
help each other when both are in humble circumstances

希望可以帮到你

望采纳

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息