09年的考研英语真题阅读第四篇中的一句，求翻译求详细讲解

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-03-18 14:04

提问者网友：我是女神我骄傲
2021-03-17 22:11

最佳答案

五星知识达人网友：轻熟杀无赦
2021-03-17 22:24

据很多书籍和文章（的说法），新英格兰的领导者们建立了一个展开的基本主题和关注，美国知识分子生活中占主导地位的清教传统。

全部回答

1楼网友：话散在刀尖上
2021-03-17 23:53

楼上说的好

2楼网友：一袍清酒付
2021-03-17 22:57

据很多书籍和文章（的说法），新英格兰的领导者们建立了一个展开的基本主题和关注，美国知识分子生活中占主导地位的清教传统。

3楼网友：过活
2021-03-17 22:39

据许多书籍和文章，新英格兰的领袖们建立了一个展开的基本主题和关注，美国知识分子生活中占主导地位的清教传统。
望采纳！追问书上的翻译是，根据很多书和文章记载，新英格兰的领袖们确立了美国学术界中逐步发展，后来演变为主流的清教徒传统的基本主题和关注焦点。能解释下吗? 。。我自己翻出来的跟你的差不多，就是不太明白书上为什么是这样翻的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息