我想知道Tik Tok、Can you feel it 的歌词翻译
- 提问者网友：最爱你的唇
- 2021-08-17 20:59
- 五星知识达人网友：琴狂剑也妄
- 2021-08-17 21:19
Kesha - TiK ToK
英文
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, Im out the door -
Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talkin' bout - pedicures on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite cd's
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Aint got a care in world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talkin' bout - everybody getting crunk, crunk
Boys tryna touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Ima fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
You build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me
You build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party dont start till I walk in
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
中文翻译:
凯夏。滴答
早晨醒来感觉就像吹牛老爹
带上眼睛，走出房门，我要到城中狂欢
出发之前，再用杰克丹尼刷一下牙
因为一旦我离家就会彻夜不归
我说我要去做美足，美足
试穿了所有的衣服衣服
男孩们打爆了电话，电话
坐上敞篷车，播放最喜欢的CD
一路开到派对
然后喝得有点醉醺醺
别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天
今晚我要斗争到曙光乍现
时钟在滴答走，但派对绝不会停下
别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天
今晚我要斗争到曙光乍现
时钟在滴答走，但派对绝不会停下
才不管世界会变成怎样，只要有大量啤酒
口袋里一分钱也没有，但我已经在这儿了
现在小伙们排起了长队，因为他们听过我们超有型
但我们把他们踹到了路旁，除非他们打扮成mick，jagger
我说每个人都想要疯狂，疯狂
男孩们想要摸我的美臀，美臀
如果他们喝的太醉我会抽他们耳光，耳光
现在他们在追，我们在逃，逃
否则条子会把我们抓到，抓到
条子会把我们抓到，抓到
别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天
今晚我要斗争到曙光乍现
时钟在滴答走，但派对绝不会停下
别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天
今晚我要斗争到曙光乍现
时钟在滴答走，但派对绝不会停下
DJ。你让我兴奋
你让我崩溃
我的心在狂跳
对，你已把我迷倒
我举起双手
你把我抓住
你用那种声音
对，你已把我迷倒
DJ。你让我兴奋
你让我崩溃
我的心在狂跳
对，你已把我迷倒
我举起双手
也举起你的双手
也举起你的双手
等我来到后派对才能开始
别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天
今晚我要斗争到曙光乍现
时钟在滴答走，但派对绝不会停下
别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天
今晚我要斗争到曙光乍现
时钟在滴答走，但派对绝不会停下
Can you feel it 你感觉到了吗？
（译：Parisongs）
注：这里收录的是发表在The Jacksons‘ Album : Triumph里面6:01完整版的歌词。
而去掉【】中的部分就成了The Essential中删减版的歌词。
Can you feel it 你感觉到了吗？
Can you feel it
Can you feel it
If you look around 如果你放开眼界去观察
The whole world’s coming together now, babe 整个世界现正变得更加紧密团结
Can you feel it, can you feel it, can you feel it 你感觉到了吗?
Feel it in the air 在空气中感受吧
The wind is taking it everywhere, yeah 风正将它吹遍各个角落
Can you feel it, can you feel it, can you feel it 你感觉到了吗？
All the colors of the world should be 世界的每一份子都该
Lovin’ each other wholeheartedly 互相全心全意地关怀
Yes, it’s all right 没错
Take my message to your brother 带我的信息给你的兄弟吧
And tell him twice 不嫌麻烦地重复
Spread the word and try to teach the man 传递并试着去教导
Who’s hating his brother 那些痛恨自己兄弟的人
When hate won’t do 憎恨不该有
’Cause we’re all the same 因为我们都是等同的
Yes the blood inside me is inside of you 是的我身体的血液也一样流淌在你的体内
Now, tell me 现在告诉我
Can you feel it 你感觉到了吗
Can you feel it
Can you feel it
Now, tell me
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
Yeah, yeah
【
Sing out loud 大声唱出来
Because we want to make a crowd, yeah 因为我们要发展壮大
Touch a hand and sing a sound so pure 伸出你的手并唱出自己的声音
Salvation rings 拯救就会开始
Tell me
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
Yeah, yeah
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
All the children of the world should be 全世界的孩子们都该
Lovin’ each other wholeheartedly 互相全心全意地关怀
Yes, it’s all right 没错
Take my message to your brother 带我的信息给你的兄弟吧
And tell him twice 不嫌麻烦地重复
Take the news to the marching men 将这些告诉
2009-10-20 10:32 回复
MJHYH
72位粉丝
771楼
Who are killing their brothers那些自相残杀的军人
When death won’t do 谁也不该决定别人的生死
’Cause we’re all the same 因为我们都是等同的
Yes, the blood inside me is inside of you是的我身体的血液也一样流淌在你的体内
Now tell me 现在告诉我
Can you feel it 你感觉到了吗
Tell me 告诉我
Can you feel it 你感觉到了吗
Can you feel it
And you see what’s going down 你会目睹即将发生的一切
Can you feel it 你感觉到了吗
And you feel it in your bones你会从骨子里感觉到它
Can you feel it 你感觉到了吗
】
Every breath you take 你每呼吸一次
Is someone’s death in another place 在世界的某个地方都会有人死去
Every healthy smile 每当你健康微笑时
Is hunger and strife to another child 也许其他孩子正忍受着饥渴和争斗
But the stars do shine in promising
Salvation is near this time 若承诺拯救就在此刻，星星就必会闪耀
Can you feel it now 现在你感觉到了吗
So brothers and sisters show we know how 所以兄弟姐妹们告诉大家你们知道该怎样做了
Now tell me
Can you feel it
Tell me
Can you feel it
Can you feel it
And you see what’s going down 你会目睹即将发生的一切
Open up your mind 敞开你的心扉吧
All the children of the world should be 全世界的孩子们都该
Lovin’ each other wholeheartedly 互相全心全意地关怀
Yes, it’s all right 没错
Take my message to your brother 带我的信息给你的兄弟吧
And tell him twice 不嫌麻烦地重复
Take the news to the marching men 将这些告诉
Who are killing their brothers那些自相残杀的军人
When death won’t do 谁也不该决定别人的生死
’Cause we’re all the same 因为我们都是等同的
Yes, the blood inside me is inside of you是的我身体的血液也一样流淌在你的体内
Now, tell me
Can you feel it,
Can you feel it,
Can you feel it
Can you
Can you
(Can you feel it)
(Can you feel it)
(Can you feel it)
MJ也是我的信仰！！！！永远爱MJ！！！