一本书名求翻译 意大利语 斯洛文尼亚语

一本书名求翻译 意大利语 斯洛文尼亚语

《Pluralismo, multiculturalismo e estranei. Saggio sulla societá multietnica》 (Sartori, 2005:10)
《多元化、多文化化与外来主义——多元化社会的理论》（萨尔托里，2015年10月）
《Pluralismus, multikulturalismus a pristěhovalci.》
《多元化、多文化化与外来主义》追问e estranei是外来主义吗？根据与这本书相关的学术领域，没有“外来主义”这个术语呢。谷歌翻译给出来的是“陌生人”或“移民”呢？追答e 是“和”，相当于and
estranei是estraneo的复数形式，有陌生人的意思
不过这个陌生人指的是外来的、原本不属于这里的意义
你说的也对，“外来主义”的翻译也许并不严谨，我也是根据
前面两个词的含义顺下来的，因为毫无疑问，三个词是并列关系
不翻成外来主义的话，要么就是“外来化”“陌生化”？
我是学外语的，属于你们专业的东西我也不是太懂啦。。。。。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息