小女不胜感激`
谁能帮我翻译一段海南话
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-08-18 07:13
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-08-17 21:20
最佳答案
- 五星知识达人网友：话散在刀尖上
- 2021-08-17 22:57
晕，写的太多错误，我也只看了个大槪。
翻译：阿瘦（海南话的常用人绰号）和兄弟去海口解放西路逛街，（有个）妇女讲：“阿叔要带不？”他讲：“这里真是……”（这句学的太差了，看不懂）兄弟讲：“不要买，那些东西都是不好的，不好看。”
没办法，这能这样翻译了……
全部回答
- 1楼网友：患得患失的劫
- 2021-08-18 00:17
阿瘦和兄弟去海口解放西路逛，有位妇女问：“先生要碟子吗？”阿瘦问：“这里真多色碟，不知道好看吗？”兄弟说："不用买，那些都是坏东西，不好看。”
- 2楼网友：一把行者刀
- 2021-08-18 00:06
什么话啊、看不到
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯