【洋泾浜】上海话中的“洋泾浜”是什么意思?从哪里起源的?
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-02 14:39
- 提问者网友：轮囘Li巡影
- 2021-03-01 17:56
【洋泾浜】上海话中的“洋泾浜”是什么意思?从哪里起源的?
最佳答案
- 五星知识达人网友：傲气稳了全场
- 2021-03-01 19:02
【答案】 洋泾浜就是指（通常在上海）一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思.
起源嘛是因为很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语.
用官方的形容来表达就是以当地方言母语为主,说出来的其他方言的话,就是洋泾浜.
起源嘛是因为很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语.
用官方的形容来表达就是以当地方言母语为主,说出来的其他方言的话,就是洋泾浜.
全部回答
- 1楼网友：玩家
- 2021-03-01 19:16
谢谢解答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯