永发信息网

帮忙翻译以下提单中的内容

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-29 20:05
  • 提问者网友:轮囘Li巡影
  • 2021-01-29 12:34
帮忙翻译以下提单中的内容
最佳答案
  • 五星知识达人网友:有你哪都是故乡
  • 2021-01-29 13:22
译文:
发运在装货港,显然是良好的秩序和条件,对理事会表示, vesselfor运输上述卸货港(与自由的呼吁在任何秩序,航行与试点,并拖车,并协助船只在遇险和偏离为该pripose拯救生命或财产) 。质量,计量,重量,衡量,质量,性质,价值和条件,货物未知向船只航行和到主,这是要发表在类似的良好秩序和条件上述港口或放电,使接近,作为该船可以safelyget ,始终afloat ,所不欲,收货人或其指派给他或他们支付的运费一样,每宪章党执政, 2月09,2007在巴塞罗那的所有条款及条件载在这宪章是在此注册,包括仲裁条款和任何争端,根据条例草案,提单持有人,并承运人
须受的决定,仲裁在按照规定的仲裁条款,上述宪章party.the的名称,地点,仲裁是可根据要求从承运人或任何代理商的carrie.the修订,杰森和第都到归咎于碰撞订为通过波罗的海和国际海事coference现注册在这里,并应继续留任的影响,即使强制执行,在美国的america.general平均应付账款据约克-安特卫普规则1 974年。
首要条款:本条例草案的提单应被视为把海牙规则制定的,在英国海上货物运输法1924.subject ,但任何其他海牙规则的法例,在实际情况是conpulsority适用于以昭信守主或代理人的说,船已经签署了多项原单,提单和副本,除了mastercopies ,正如上文所述,所有这一切的男高音和日期,得出一组和连续编号,任何其中一个正在完成,其他tobe避免。

3月03,2007在休斯敦,作为在鹿特丹得克萨斯州海岸

机构作为代理人,并代表marster capt.gunam
全部回答
  • 1楼网友:末日狂欢
  • 2021-01-29 13:53
运送在装载按明显的好顺序和情况口岸在被表明的vesselfor支架上对上述排放港口(与叫在任何顺序,航行与飞行员和拖曳和协助在困厄的船和偏离的自由为挽救生活或物产pripose)。质量,测量,重量,测量仪,质量,自然,价值和货物未知数的条件对船的和对大师,将按等等好顺序被交付和条件在Dischage上述港或,因此近此外,船能safelyget,总是顺流,承销人或他们在哪部分配支付货物的他或他们同样根据治理的租约,约会2月10,2007日在巴塞罗那所有期限和条件包含宪章特此被合并,包括仲裁条款和所有争执在提货单之下持有人和因此载体
shall由仲裁决定一定与仲裁条款的供应符合在地方的上述的宪章Party.The名字的向仲裁从载体或carrie的所有代理根据需要是可得到。被修正的贾森条目和两对责备碰撞条款如采取由波儿地克和国际海Coference在美国。共同海损特此被合并得这里和继续有效,即使unenforceable付得起根据约克安特卫普规则1974年。
Paramount条目:这张提货单将被视为对合并海牙规则然而如被立法在英国商品运输由海行动1924.Subject对在实际案件关于证人是可适用的conpulsority大师或说的船代理签署了原始的提货单的数量和拷贝,除Mastercopies以外,如上述,所有这个进程和日期的其他海牙规则立法,得出,一个集合和相邻数,所有的其中之一成功的,其他tobe避免。
Dated 3月03,2007日在休斯敦鹿特丹得克萨斯海军陆战队员的
作为代理的AGENCY和代表Marster的CAPT.G.U.NAM
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯