醉翁之意不在酒,在乎山水之间也的也要翻译吗?

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也的也要翻译吗?

最好翻译一下,如果是单句解释当然要翻译,如果是一个大段的翻译的话,这句话只要换一种说法也可以.
推荐翻译：醉翁的情趣不在酒上,而在秀丽的山水之间
不懂继续追问,望采纳,谢谢诶.(*^__^*)
再问： 文言文语气助词要翻译吗?
再答： 这个不需要。 不懂继续追问，望采纳，谢谢诶。(*^__^*)
再问： 那为什么而已要翻译为“罢了”？ 老师说一定要把这个翻译出来？
再答： 可以，因为这个只是说为了符合现代人的说话习惯罢了，也为了语句通顺而加上去的，但有时候是翻译出来的，比如说：只增笑尔 翻译为：仅仅只是增加笑料罢了。 尔在这里解释成罢了，所以不同情况不同对待。 不懂继续追问，望采纳。谢谢。(*^__^*) 嘻嘻

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息