闽南语用英语怎么说
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-09 20:54
- 提问者网友：十年饮冰
- 2021-02-09 13:30
要官方的，Taiwaness 我觉得不大妥当，hokkien又看起来怪怪的
最佳答案
- 五星知识达人网友：执傲
- 2021-02-09 13:54
在东南亚称为hokkien（福建话），
在台湾一般用taiwanese（台湾闽南语/台语）或者Hō-ló-ōe（福佬话）
在大陆喜欢用The dialect of Southern Fujian （福建南部的方言）
更早以前外国人也有用白话文Amoy（厦门/厦门话）来表示闽南语的。
如果你出国可以用hokkien或者taiwannese来表示闽南语（漳泉片）
在台湾一般用taiwanese（台湾闽南语/台语）或者Hō-ló-ōe（福佬话）
在大陆喜欢用The dialect of Southern Fujian （福建南部的方言）
更早以前外国人也有用白话文Amoy（厦门/厦门话）来表示闽南语的。
如果你出国可以用hokkien或者taiwannese来表示闽南语（漳泉片）
全部回答
- 1楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-02-09 14:06
hō-ló-ōe 是福佬话
hokkien 是福建话
taiwaness 是台语
前两个太泛，因为福建有很多话，闽南语主要只针对厦漳泉，而台语就是闽南话，所以个人认为taiwaness贴切些吧
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯