“拗相公”中的“拗”应该是哪个读音？

如题

● 拗

niù

◎ 固执，不驯顺：执～。～不过他。

拗（ao 四声）相公 理由如下： 《现代汉语词典》、《辞海》、《汉语大字典》、《汉语大词典》都为“拗”注有niù这样一个音，只《辞源》没有。 拗”在古代字书、韵书中有诸多反切，但没有任何一个反切能够切出niù这个音来，所以几部词典都没有为niù音提供古代反切强有力的依据。 从语言文字发展变化规律来看，拗，形声字，从手幼声。有三个主要义项：第一，折，折断。《玉篇》：“拗，拗折也。”《尉缭子》：“～矢折矛枪戟。”清瞿灏《通俗编》：“《辍耕录》：‘南方或谓折花曰拗花。’”古乐府：“拗折杨柳枝。”第二，违，不顺从。《古今韵会举要》：“拗，心戾也。《玉篇》：拗戾固相违也。”唐孟郊《峡哀十首》之八：“腥语信者谁?拗歌欢非真。”第三，固执，倔强。上文已举出很多例证。这三个义项之间联系紧密，可以看出明显的引申关系。语音是与词形、词义紧密相关的。没有任何一条语音变化规律能说明为什么第三个义项的“拗”会发展出与第一、第二义项完全不同的niù音来。 实际无论是从词义引申规律讲，还是从语音发展变化规律讲，niù的本字本来就应该写作“扭”，“扭”字的一个义项是用手拧、扭转，由此引申出“不顺从，倔强”等意思来是很自然的事。 “拗”“扭”二字，自古读音不同，本义也有差异，但却引申出非常相近的义项：不顺从，倔强。这种现象是很常见的，但容易导致语言使用的混杂。 “拗”音niù，最早见于普通话审音委员会1959年7月所颁发的《普通话异读词审音表》。在现实语言中，人们确实有以niù这样一个音来表示固执、不随和、不驯服这样一个词义的，这个字本应写作“扭”，可是很可能有人把它写作“拗”。为了从众从俗，承认这个误读音，似乎也符合审音的原则精神。 但普通话审音委员会当时可能疏忽了一个非常重要的问题：语音是与词形、词义紧密相关的，不同的词，其引申义相同相近是经常发生的。一些人可能会写错字、读错字，纵使是大作家也不例外。所以审音必须要考虑词形、词义。《辞海》就可能考虑到了这一点，为了在审音表与语言本身之间求得一个平衡，于是只好说“拗”通“扭”，把“拗”、“扭”的词义引申造成的词义相近说成为相通。真正科学的做法是像《辞源》那样，将“拗”、“扭”读音区别开来，还“拗”读音的本来面目。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息