帮忙翻译一段日文

帮忙翻译一段日文

哎哎。。。《摇曳百合》么~~楼上的几位也辛苦了。。。不过既然是ACG相关的翻译还是要考虑下次元的差异哟= =|||

船见 结衣（ふなみ ゆい）
CV - 津田美波

14岁，初二学生，血型是O型。
个性冷静，总是对京子的暴走和千歳的鼻血予以严厉的吐槽。经常用强硬的男性口吻来说话，而对淑女的说话方式感到很羞耻。
在最开始的设定中本来是个沉默无口的角色，后来却因为不断吐槽而变成了多话的人。
虽然还是初中生却自己一个人生活。常常把京子她们叫到家里来玩。
经过了圣诞节的扮情侣游戏，又看到了京子无比认真的一面之后，终于觉察到了京子在自己心中所占据的重要地位。
虽然为人坚实可靠，看上去总是一副很坚强的样子，但其实是一个很容易寂寞的人。在刚刚开始独自生活的时候，也常常会想念家人。而这一切京子都看在了眼里。

本部作品的作者なもり大大最开始曾经是想把结衣作为主人公的。

14岁的初中2年级学生，血型是0型。
性格酷酷的，会对京子的暴走和千岁的鼻血进行吐糟。经常使用很强势的男性用语，相反似乎对用很淑女的女性用语说话感到害羞。
最初设定为沉默无语的角色，但几番吐糟下来反而成了饶舌的角色。
作为中学生独自生活。偶尔在家中招待京子他们。
圣诞节装扮情侣的时候、被京子打了头，认真起来的时候，才发现京子在自己心中占有很重的分量。
看上去像是可靠而强势，但其实是一个寂寞的人。刚开始一个人生活的时候也是，很快就开始想家。这一点被京子看穿了。
なもり妈妈曾认为结衣就是主角。

船见 结衣（ふなみ ゆい）
声 - 津田美波
结衣是14歳的中学二年级学生。血型是O型。
沉着的性格,对京子的暴行和千歳的鼻血进行严格的批判。经常使用男人说话的严厉口气,相反的用女人那种文雅的口气说话却感到害羞。
最初是不爱讲话的脚色。可是因为总是拿出批判别人的口气来教训别人所以变得多嘴多舌起来。
还是中学生却一个人生活。经常会把京子她们叫到家里来玩。
圣诞节的时候因为玩装扮情侣时,把京子的头打了,由此以来才感觉到京子在自己心中的重要位置。
表面上看很坚强实际上是个很寂寞的人。一个人刚刚开始生活的时候就想家了。这些都被京子看出来了。
なもり的妈妈认为结衣(人名)是主人公。

船见 结衣（ふなみ ゆい）
声 - 津田美波
(对船见结衣的介绍，画外音：津田美波）
14歳の中学2年生。血液型はO型。
（14岁的初中二年级的学生，血型为o型）
クールな性格で、京子の暴走や千歳の鼻血に対しては厳しいツッコミを入れる。强い口调の男言叶をよく使い、逆におしとやかな女言叶で喋るのには羞耻心を感じるらしい。
性格很酷，对京子的暴走（这里应该是指越来越过火的行为）和千岁的鼻血很严厉的深究。经常用很强硬的男性腔调，仿佛用很温柔的女性语言说话会感到很害羞
最初は无口キャラの予定だったが、ツッコミ役に回っているせいで割と饶舌なキャラになった。
开始预定是一个不太说话的角色，由于转成了追问的角色，成了一个也挺能饶舌的角色了
中学生にして一人暮らしをしている。京子たちを家に招くこともしばしば。
作为一个中学生，独自一个人生活。经常把京子等人叫到家里。
クリスマスのカップルごっこの时や京子が头を打ってまとも（？）になった时に、いつもの京子が自分の中で大きな存在だと自覚した。
在圣诞节配对游戏的时候，京子打着头变得正常的时候，终于赶到了通常的京子在自己心目中的存在的重要地位
しっかり者で强いように见えるが本当は寂しがり屋で、一人暮らしを始めた时も早々にホームシックにかかっている。京子にはそれが见抜かれていた。
看似一个强者其实确是一个很害怕寂寞的人，从一个人刚刚开始独自生活时，很怀旧陷入了恋家病。京子看穿了这一点
なもり母は结衣が主人公だと思っていた。
namori(なもり：人名）妈妈认为结衣就是主人公了。

二楼的是机翻的吧。。。我的是手翻的。如下：
船见 结衣
声音-津田美波
14岁，初二，血型O型。
性格挺酷，加入京子和千岁他们的飞车队和暴力军团。经常说粗口，对用女孩口气的说话腔调感到羞耻。
开始时他少语沉默，因为成为ツッコミ的成员，嘴皮子也练得相当溜了。
因是初中生，他一个人生活，经常会邀请京子他们来家做客。
圣诞节时玩假装情侣游戏时，打了京子的头时，才发觉平时自己把京子看得有多重要。
在别人看来非常坚强的一个人，实际自身感到非常孤独，在开始一个人生活的早些时候非常的想家。京子发现了他这一点。
なもり母认为结衣就是主角。

船？ ?衣（鲫鱼看 扎）声
音-津田美波浪
14岁的初中2年级。血型是O型。
酷的性格，对京子的乱跑和千岁的鼻血接受严厉的逗哏。?在口？经常使用no男人言叶，反过来安详的女人言叶说好象觉得耻辱〓心。
最初是无口造型的预定,不过转变，为逗哏角色的由于原因割？变成了舌头的造型。
决定初中生做着单身生活。邀请京子们为家的也经常。
圣诞节的情侣玩的？ya京子？wo打正面()？担挑？象，自知了平时的京子在自己中是大的存在。
是好好地人？向异常？得,不过真的是容易感到寂寞的人，开始了单身生活？mo急急忙忙在于怀乡病。为京子那个？被抽出。
是吧鱼叉母亲呢？我想衣是主人公。追问= =不要用坑爹的翻译软件追答小心折寿啊你

船见 结衣（ふなみ ゆい）
CV - 津田美波

14岁，初二学生，血型是O型。
个性冷静，总是对京子的暴走和千歳的鼻血予以严厉的吐槽。经常用强硬的男性口吻来说话，而对淑女的说话方式感到很羞耻。
在最开始的设定中本来是个沉默无口的角色，后来却因为不断吐槽而变成了多话的人。
虽然还是初中生却自己一个人生活。常常把京子她们叫到家里来玩。
经过了圣诞节的扮情侣游戏，又看到了京子无比认真的一面之后，终于觉察到了京子在自己心中所占据的重要地位。
虽然为人坚实可靠，看上去总是一副很坚强的样子，但其实是一个很容易寂寞的人。在刚刚开始独自生活的时候，也常常会想念家人。而这一切京子都看在了眼里。

本部作品的作者なもり大大最开始曾经是想把结衣作为主人公的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息