投标文件和招标文件用英文怎么说

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-04 20:48

提问者网友：情歌越听越心酸
2021-02-04 03:47

投标文件和招标文件用英文怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：持酒劝斜阳
2021-02-04 04:14

个人认为，投标文件和招标文件本是同一个东西，是由招标方设计好的。只不过招标方发的是空文件(只有文件的格式或大标题，没有具体内容)，而投标方上交的是填写好的文件。英文用 tender documents 或 bidding documents 均可。
如果非要把二者区分开，建议译为：

招标文件：
advancecopy of tender/bidding documents

投标文件：
completed tender/bidding documents

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-02-04 07:17

Tender documents 投标文件和招标文件都是这个

2楼网友：青灯有味
2021-02-04 05:53

bidding documents 招标文件
tender documents 投标文件

3楼网友：洎扰庸人
2021-02-04 05:11

嘿嘿,我刚刚翻译过.
投标文件:tender document
招标文件:Bidding document

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

投标文件 和 招标文件 用英文怎么说

投标文件和招标文件用英文怎么说