台湾话"麻吉"是什么意思?

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-15 06:43

提问者网友：鐵馬踏冰河
2021-02-14 13:33

台湾话"麻吉"是什么意思?

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-02-14 14:32

麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”，表示两个人很是要好。

“麻吉”一词来源于英语单词“match”，这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这

个意思引申开来，“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。例如：

他们两人最麻吉。

据说，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利。（戴琴）

全部回答

1楼网友：思契十里
2021-02-14 15:59

nhk : 台语麻吉是从英文的 match ....或日文的マッチ而来的...英文的意思是指...相配...相称...但台语就衍生出 "合得来". .."臭味相投的"..."很要好的"...其实解释成 "好朋友" 也可以...例如下面的对话...a(小声的说) : 喂! 你麻吉的从对面走过来耶!...b(也小声的说) : 拜托你一下...谁跟他是麻吉哟?....哈哈哈哈.....

2楼网友：春色三分
2021-02-14 15:46

“麻吉”就用来形容好朋友的关系

3楼网友：孤老序
2021-02-14 15:04

表示两个人很是要好。据说。 “麻吉”一词来源于英语单词“match”麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利，这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这个意思引申开来，“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。（戴琴）回答者：sony_jm - 举人五级 4-19 22:18 意思就是很“要好”、很“铁”。例如：他们两人最麻吉

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息