"缘"该作何翻译呢英文

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-02 01:47

提问者网友：战魂
2021-03-01 13:40

"缘"该作何翻译呢英文

最佳答案

五星知识达人网友：从此江山别
2021-03-01 15:20

缘:
1. reason
2. along
3. predestined affinity
4. edge

Relative explainations:

Examples:
1. 她出于情感的缘故做了此事。
She did it for sentimental reasons.
2. 这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。
The edge must be machined to 0.02 millimeters.
3. 他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。
He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
4. 抱怨的缘由引起抱怨的原因；愤恨
A cause or reason for complaining; a grievance.
5. 圆盘的边缘已用机器磨平[光].
The edge of the disc had been machined flat/smooth.
6. 她从球穴区的边缘轻击三次（以图将球打入穴中）.
She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green.

flower border
花缘
distant hybridization
远缘杂交
periglacial landform
冰缘地貌
Coreidae; coreid bugs, squashbugs
缘蝽科
Cyclemys mouhotii
锯缘摄龟
Scylla serrata
锯缘青蟹
The material used to construct a curb.
铺设路缘的材料
The cup fell off the edge of the table.
杯子从桌缘掉落。
The top part or upper edge of a sail.
船帆的上部或顶缘
A row of curbstones; a curb.
路缘成列的路缘石；路缘

全部回答

1楼网友：往事埋风中
2021-03-01 19:43

fate或者destiny。

2楼网友：胯下狙击手
2021-03-01 18:06

predestined relationship
reason

3楼网友：逐風
2021-03-01 17:58

一般都翻成fate，可老师说不对，fate是命运，缘分应该是别的词如 destined relationship

4楼网友：轮獄道
2021-03-01 17:23

缘分吗？fate

5楼网友：躲不过心动
2021-03-01 16:49

along
edge
predestined relationship
reason
costa
fate

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

"缘"该作何翻译呢 英文

"缘"该作何翻译呢英文