海外朋友如何看懂文件

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-06-02 15:45

提问者网友：你给我的爱
2021-06-02 12:32

怎样让海外朋友看懂自己所发文件

最佳答案

五星知识达人网友：胯下狙击手
2021-06-02 13:39

请翻译或者让你的朋友找个翻译

或者自己学英文虽然慢但是受益一生

没方法就在线翻译 http://translate.google.cn/?hl=zh-CN#

全部回答

1楼网友：平生事
2021-06-02 16:51

想让海外朋友看懂自己所发文件，我认为如果涉及某专业领域或是公文的话，还是找一个翻译比较好。在线翻译不可取，一般来说在线翻译出来的东西驴唇不对马嘴。

2楼网友：未来江山和你
2021-06-02 15:35

在线翻译 http://translate.google.cn/?hl=zh-CN#

3楼网友：刀戟声无边
2021-06-02 14:16

应该说很少有人会去使用在线翻译软件去翻译那些重要的文件，因为很不准确，多半都会请当地的中国翻译，或者是会说中国话的当地翻译，来翻译那些重要的文件，一般当地政府里面有些机构也会有一些政府翻译人员，当然需要你付出一定的费用作为酬劳，但毕竟相对能准确一些，但是话说回来，其实这些翻译人员的水平也是参差不齐的，所以最好的当然是自己的语言过关，能够看得懂理解的了当地语言的高深材料，在外国你请别人做任何事情都需要支付酬劳，最好的当然是自己掌握精确的语言，相信你自己。

不过语言要是不是很精通的时候，还是请一个专业的翻译，请他翻译一下比较好，留学生翻译多半也是不可靠的，因为他们自己都在学习语言，应该是那种专业翻译比较好一些

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息