请教哪位高人 可以帮助我翻译一封英文信件?
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-05 04:42
- 提问者网友:我的未来我做主
- 2021-04-05 00:12
请教哪位高人 可以帮助我翻译一封英文信件?
最佳答案
- 五星知识达人网友:雪起风沙痕
- 2021-04-05 00:50
Oh my God, 看起来是一封挺感人的情书啊。本来不想翻的,但不翻对不起别人啊。
亲爱的:
从你写信的内容和方式来看,我必须得承认你的美不仅是表面上的,而是从内到外散发出来的。非常感谢你能够如此坦白地谈你自己。
自从我的未婚妻意外去世之后,生活对我来说变得很糟。作为家里两个孩子中唯一的儿子,我从未感到过家里是如此需要我。自打从Liepziq大学毕业后,我一直没有远离家庭,并且做那些看来值得做的事情。我父亲是Agrar,Mensch&Geest公司(我们的家族公司)的CEO,我们主要经营农业机械和牲畜。
从儿时开始,我就一直梦想着成为一名飞行员或船长。经过深思熟虑后,我很有幸加入了现在这家公司并且已经担任执行船长。我父亲中了毒并且这事很可能和我叔叔有关,并且我叔叔现在正在掌管着我们的家族企业。
经过这么多年不断地和不同种族的人打交道,我深深地被中国女孩子的美丽和和个性所打动了。今后你会完全了解到,我很久以来一直在寻找一个值得让我在那里建立自己的事业的国家。并且如果我在那里找到自己的妻子并成立家庭的话,那会对我有极大的帮助。事实上,我认为中国就是我要找的地方。
我是个热心、体贴、可爱并且努力工作的人。并且,我一直认为诚实是我最大的优点。我想让你知道我的业余时间实在太少,没法经常和你在网上碰面。但是如果我们能够尽快见面的话那可就太好了。不知道你以前来过我的国家吗?
再次感谢你的来信和电话号码,明天做完礼拜之后我会马上打电话给你,这样我们就可以第一次听到彼此的声音了。
Good Luck, girl. 希望你来得及看到我的翻译,别人马上就要给你电话了。呵呵。
亲爱的:
从你写信的内容和方式来看,我必须得承认你的美不仅是表面上的,而是从内到外散发出来的。非常感谢你能够如此坦白地谈你自己。
自从我的未婚妻意外去世之后,生活对我来说变得很糟。作为家里两个孩子中唯一的儿子,我从未感到过家里是如此需要我。自打从Liepziq大学毕业后,我一直没有远离家庭,并且做那些看来值得做的事情。我父亲是Agrar,Mensch&Geest公司(我们的家族公司)的CEO,我们主要经营农业机械和牲畜。
从儿时开始,我就一直梦想着成为一名飞行员或船长。经过深思熟虑后,我很有幸加入了现在这家公司并且已经担任执行船长。我父亲中了毒并且这事很可能和我叔叔有关,并且我叔叔现在正在掌管着我们的家族企业。
经过这么多年不断地和不同种族的人打交道,我深深地被中国女孩子的美丽和和个性所打动了。今后你会完全了解到,我很久以来一直在寻找一个值得让我在那里建立自己的事业的国家。并且如果我在那里找到自己的妻子并成立家庭的话,那会对我有极大的帮助。事实上,我认为中国就是我要找的地方。
我是个热心、体贴、可爱并且努力工作的人。并且,我一直认为诚实是我最大的优点。我想让你知道我的业余时间实在太少,没法经常和你在网上碰面。但是如果我们能够尽快见面的话那可就太好了。不知道你以前来过我的国家吗?
再次感谢你的来信和电话号码,明天做完礼拜之后我会马上打电话给你,这样我们就可以第一次听到彼此的声音了。
Good Luck, girl. 希望你来得及看到我的翻译,别人马上就要给你电话了。呵呵。
全部回答
- 1楼网友:独钓一江月
- 2021-04-05 01:18
哇靠 这么多~~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯