你觉得怎样能成为一名翻译

你给我回答这个问题，我觉得你很有分析头脑。我还有一个问题，我的梦想是当一名翻译，我总觉得这条路真的很漫长，而且也非常的艰辛，我现在英语还不错，可是我翻译很不行，而且我的头脑不灵活，我真能成为翻译吗？请你帮帮我解决这个问题，我真的很感激！…

翻译需要有如下素质：
1.扎实的基本功，英语基础要非常非常的好。
2.头脑反应要快，要抓住被译者思想的精髓，有的时候甚至要冒着风险对语言进行过滤，这个需要魄力，也需要勇气，更需要精切的判断力。
3. 对专业术语掌握要精通。
4. 知识面一定要广，对新兴事物要有敏感度。
5. 做事要认真准备要充分，很多时候台上的翻译，在台下需要准备一两个月。

去看看一些好的翻译，比如说总理的美女翻译张璐,多学习一下别人的经验。没有不可能，只有不努力！

翻译看你要做什么类的啦 口译 笔译 同传都不一样的啊 锻炼的方向也不同！ 我觉得笔译最容易 同传最难 我导师和我说，你要做同传，做个几年就别做了，会减寿命的。 同传的压力很大 ，听说好多都会掉头发！ 还有做翻译要有所专，比如 医药 旅游 机械 电子等等 一般都要到你工作的时候才能确定 所以你现在呢，就是打好基础，听说读写的能力一定要好。 至于考什么证么。。。。口译，笔译证都可以考的啊！ 这也是目前翻译的最有力证明！ 至于辅修外语，这就看你兴趣吧！！对你做英文翻译没什么太大影响

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息