永发信息网

求日语高手翻译一下不多的几个汉字的平假名,是一首歌的.

答案:4  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-27 21:40
  • 提问者网友:藍了天白赴美
  • 2021-02-27 14:36
求日语高手翻译一下不多的几个汉字的平假名,是一首歌的.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:酒醒三更
  • 2021-02-27 15:30
有几个重复的没有标,自己弄下吧

---------------------
もし この海(うみ)を 歩(ある)けたのなら
如果能够穿越海洋
どこまでもただ 歩(ある)いていくだろう
哪里都能够到达吧
近(ちか)づけはしない 幻(まぼろし)だけど
虽然是无法靠近的幻想
今(いま)も君(きみ)が见(み)える
但如今也见到了你

もし この海(うみ)の どこかで君(きみ)が
ひとりで俺(ぼく)を 待(ま)っているのなら
如果你还是一个人在海的某个地方等我
何(なに)もできずに 立ち尽(たちつ)くす俺(ぼく)
那么对于什么都不能为你做的我
许(ゆる)せなくていい
请不要原谅

波(なみ)に游(あそ)ばれ 転(ころ)がり続(つづ)ける 贝壳(かいがら)见(み)つめて
「おまえも砂(すな)の粒(り)になるまで 砕(くだ)かれるだろう
运(うん)命(めい)(さだめ)なんだと 忘(わす)れて生(い)きる それでいいのか」と
寻(たず)ねて泣(な)いた 答(こた)えられずに
被波涛拍打,不断的跌倒。
盯着贝壳哭泣着问他:到你变成沙粒为止,也要被打磨吧?
命运是什么?忘记一切生存下去可以吗?
但却得不到回答。

もし この海が 见ていたのなら
嘘(うそ)じゃないこと わかっているだろう
如果去看过大海,就会知道那不是谎言吧
初(はじ)めてだった あんな気持(きも)ちに
俺がなれるなんて
那是我第一次习惯那种心情

君の手(て)を取(と)り 决(けっ)して放(はず)さず 歩いてゆけると
牵着你的手绝不放开,一直向前走
胸(むね)に抱(だ)きしめ 誓(ちか)った日(ひ)のこと 忘(わす)れないけど
把你紧紧拥在怀里,许下誓言的日子,无法忘怀。
守(まも)ればもっと 伤(きず)つけていたと 谁(だれ)かに言(い)って欲(ほ)しい
如果继续守候会带来伤害,那我希望向谁诉说
でも寻ねても 答(こた)えない海 俺は ただ立ち尽くすだけ
可是面对没有答案的大海,我只能那样一直站着。
全部回答
  • 1楼网友:舊物识亽
  • 2021-02-27 17:14
もし この海(うみ)を 歩(ある)けたのなら
どこまでもただ 歩(ある)いていくだろう
近(ちか)づけはしない 幻(まぼろし)だけど
今(いま)も君(きみ)が见(み)える
もし この海(うみ)の どこかで君(きみ)が
ひとりで俺(おれ)を 待(ま)っているのなら
何(なに)もできずに 立(た)ち尽(つ)くす俺 (おれ)
许(ゆる)せなくていい
波(なみ)に游(あそ)ばれ 転(ころ)がり続(つづ)ける 贝壳(かいがら)见(み)つめて
「おまえも砂(すな)の粒(つぶ)になるまで 砕(くだ)かれるだろう
运命(さだめ)なんだと 忘(わす)れて生(い)きる それでいいのか」と
寻(たず)ねて泣(な)いた 答(こた)えられずに
もし この海(うみ)が 见(み)ていたのなら
嘘(うそ)じゃないこと わかっているだろう
初(はじ)めてだった あんな気持(きも)ちに
俺(おれ)がなれるなんて
君(きみ)の手(て)を取(と)り 决(けっ)して放(はな)さず 歩(ある)いてゆけると
胸(むね)に抱(だき)きしめ 誓(ちか)った日(ひ)のこと 忘(わす)れないけど
守(まも)ればもっと 伤(きず)つけていたと 谁(だれ)かに言(い)って欲(ほ)しい
でも寻(たず)ねても 答(こた)えない海(うみ) 俺(おれ)は ただ立(た)ち尽(つ)くすだけ
  • 2楼网友:由着我着迷
  • 2021-02-27 16:58
もし この海(うみ)を 歩(ある)けたのなら
どこまでもただ 歩(ある)いていくだろう
近(ちか)づけはしない 幻(まぼろし)だけど
今(いま)も君(きみ)が见(み)える
もし この海の どこかで君(きみ)が
ひとりで俺(おれ)を 待(ま)っているのなら
何もできずに 立(た)ち尽(つ)くす俺
许(ゆる)せなくていい
波(なみ)に游(あそ)ばれ 転(ころ)がり続(つづ)ける 贝壳(かいがら)见(み)つめて
「おまえも砂(すな)の粒(つぶ)になるまで 砕(くだ)かれるだろう
运命(さだめ)なんだと 忘(わす)れて生(い)きる それでいいのか」と
寻(たず)ねて泣(な)いた 答(こた)えられずに
もし この海が 见ていたのなら
嘘(うそ)じゃないこと わかっているだろう
初(はじ)めてだった あんな気持ち(きもち)に
俺がなれるなんて
君の手(て)を取(と)り 决(けっ)して放(はな)さず 歩いてゆけると
胸(むね)に抱(だ)きしめ 誓(ちか)った日のこと 忘(わす)れないけど
守(まも)ればもっと 伤(きず)つけていたと 谁(だれ)かに言(い)って欲(ほ)しい
でも寻(だず)ねても 答(こた)えない海 俺(おれ)は ただ立ち尽くすだけ
  • 3楼网友:青灯有味
  • 2021-02-27 16:14
如果此歩凯塔如果大海
步行将在每一个
关闭,但没有远见
现在您可以见
您正在某处海域您
如果你等着我一个
我不能在任何问题上的立场
余SENAKU许
见贝壳垫保持滚动显示于波
“这将是压死一粒沙子为您
运命(大概)我应该忘记它,生活在什么? “
我哭,并没有回答寻
如果这是海,如果见
我知道这将不会说谎
我喜欢第一次
使我的
YUKERU放SAZU走路,并采取手你决
我记得那一天抱KISHIME誓言胸部
我想说给谁伤,更要保护
海寻我回答,但我只是站在
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯