识骨寻踪为什么叫Series甜甜？
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-14 20:12
- 提问者网友：書生途
- 2021-03-14 09:42
因为我是倒着看的。。不明白，知道的告诉我一声~
最佳答案
- 五星知识达人网友：渊鱼
- 2021-03-14 11:21
因为sweet有糖 甜的味道
在剧中被调侃
再翻片儿的时候就为了结合语境 就翻成了中文
在正式场合叫Dr.Sweets的时候
都是翻成Sweets博士的.
不同字幕组 不同翻译方法 风格
在剧中被调侃
再翻片儿的时候就为了结合语境 就翻成了中文
在正式场合叫Dr.Sweets的时候
都是翻成Sweets博士的.
不同字幕组 不同翻译方法 风格
全部回答
- 1楼网友：夜余生
- 2021-03-14 14:04
按照美剧的惯例，所有的演职人员都要与剧组签约后才开机拍摄，既然签约就涉及到片酬之类的问题，造成在美剧中演员流失的最大原因就在于片酬的高低，由此也就分析出zack是因为片酬不太令自己满意才离开识骨寻踪的。
当然金融危机以后，制作方资金缩水，无法达到zack要求的薪水水平也只能选择无奈地离开了。
- 2楼网友：洒脱疯子
- 2021-03-14 13:42
Dr. Lance Sweets 这是小甜甜的全名~我认为因为他的姓~所以国内把他翻译成小甜甜
- 3楼网友：一叶十三刺
- 2021-03-14 12:05
他的全名叫 Series sweets.翻译过来就是甜甜拉。。那是booths给他起的。。开始有点故意。。后来估计叫顺口了。。挺可爱的。很适合他啊。。哈哈
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯