燕赵之君 始有远略 能守其土 义不赂秦 翻译
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-21 01:22
- 提问者网友：伴风望海
- 2021-03-20 15:27
燕赵之君 始有远略 能守其土 义不赂秦 翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：長槍戰八方
- 2021-03-20 15:42
燕国和赵国的国君，开始有远大的谋略，能守卫住他们的疆土，道义上不贿赂秦国。
修改了一下，用下面这个：
燕、赵的国君，初始时有长远的谋略，能守卫他们的国土，行为公正合宜而不不贿赂秦国。
修改了一下，用下面这个：
燕、赵的国君，初始时有长远的谋略，能守卫他们的国土，行为公正合宜而不不贿赂秦国。
全部回答
- 1楼网友：轻雾山林
- 2021-03-20 17:39
燕国赵国的国君 ，起初有长远的谋略，能守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国。
直译为主 意译为辅
直译为主 意译为辅
- 2楼网友：七十二街
- 2021-03-20 16:16
燕赵两国君王，最初很有远大抱负和谋略，能够守住自己的国土，坚持道义不贿赂秦国。“义”也可名词做状语，译成道义上。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯