日语ひがみ根性もいいかげんにしてよね。你这种偏执的毛病也要改一改了吧。

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-22 22:50

提问者网友：留有余香
2021-02-22 09:20

日语ひがみ根性もいいかげんにしてよね。你这种偏执的毛病也要改一改了吧。
いいかげんにしてよね是啥词啥意思

什么什么差不多就行了吧
表达说话人的不满，受够了，就要到极限了，所以，“别太过分，差不多就适可而止。”这个意思。
例如：もうすぐ试験だし、いい加减（かげん）ゲームやめて、ちゃんと勉强しなさいよ。
　　　马上就要考试了，你也适可而止别玩游戏了，好好学习！

最佳答案

五星知识达人网友：西岸风
2021-02-22 10:21

いいがげん（いい加减）【な形】表示“恰当，适当，正好”
这样就好理解了，直白翻的意思指“做到差不多的度吧”，也就是“适可而止吧”的意思。

全部回答

1楼网友：一叶十三刺
2021-02-22 13:05

适可而止

2楼网友：青尢
2021-02-22 12:24

别太过分，适可而止，够了

3楼网友：詩光轨車
2021-02-22 11:18

你好！什么什么差不多就行了吧表达说话人的不满，受够了，就要到极限了，所以，“别太过分，差不多就适可而止。”这个意思。例如：もうすぐ试験だし、いい加减（かげん）ゲームやめて、ちゃんと勉强しなさいよ。　　　马上就要考试了，你也适可而止别玩游戏了，好好学习！打字不易，采纳哦！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

日语 ひがみ根性もいいかげんにしてよね。你这种偏执的毛病也要改一改了吧。

日语ひがみ根性もいいかげんにしてよね。你这种偏执的毛病也要改一改了吧。