日语中辺り和周り的区别？

辺り和周り的区别及各自用法，最好有详细的例子。

【辺り】附近旁边周围的意思。
【周り】不仅有这个附近的层面的意思，还有比「辺り」更近的位置，例如嘴边。

　

　关于附近的意思说明。

　　辺り

　　　　あたり

　　　　这句含有地点和时间。

　　　　《例子》

　　　　　　池の辺りを見渡す

　　　　　　来週辺り

　　　　　　来月の半ば辺り

　

　　周り

　　　まわり

　　　　这句只是地点。

　　　　《例子》

　　　　　池の周りを見渡す

　　　　　错）来週の周り

　

辺り的范围较大，周り指的范围较小，这就是区别

辺り 日	2 个查询结果 [ - ]

[辺り] 【あたり】 【atari】

[ - ]

（1）〔ふきん〕附近fùjìn;［まわり］周围zhōuwéi. 　 辺りを見まわす／环顾huángù周围. 　 辺りにだれもいなかった／附近没有一个人. 　 威風辺りをはらう／威风凛凛lǐnlǐn. 　 王府井辺りに売っているだろう／大概王府井一带会有卖的吧. （2）〔だいたい〕大约dàyuē,上下shàngxià,左右zuǒyòu,差不多那样chàbuduō nàyàng,……之流zhī liú,……之类zhī lèi. 　 次の日曜辺りには来るだろう／大约在下星期天左右会来的吧. 　 千円辺りとみておけばだいじょうぶだ／照一千日元左右来估计gūjì就不会错的. 　 適任者といえば陳君辺りだろう／若说合适héshì的人似乎sìhu只有小陈（那样的人）.

。。。。。。。。。。。。

周り 日	2 个查询结果 [ - ]

[周り] 【まわり】 【mawari】

[ - ]

周围zhōuwéi,四周sìzhōu;［付近］附近fùjìn. 　 周りの人々／周围的人们. 　 身の周り／身边. 　 この木の周りは2メートルある／这棵树有两米粗. 　 テーブルの周りに座を占める／围着桌子坐下. 　 池の周りを回る／环绕huánrào池子转zhuàn. 　 家の周りをうろつく／在房子附近徘徊páihuái. 我要补充/纠错

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息