奧巴馬勝選演說時，a collection of individuals 翻譯漢語是什麽呢？

奧巴馬勝選演說時，a collection of individuals 翻譯漢語是什麽呢？

一些个人的累加

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states; we are and always will be the United States of America.

这是所有美国人民共同给出的答案－－无论老少贫富，无论是民主党还是共和党，无论是黑人、白人、拉美裔、亚裔、原住民，是同性恋者还是异性恋者、残疾人还是健全人－－我们从来不是“红州”和“蓝州”的对立阵营，我们是美利坚合众国这个整体，永远都是。

结合整句句子来看, a collection of individuals 强调的是: 某部分的人, 是与 United States of America 所强调表达的"美利坚合众国这个整体"进行对比

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息