公司英文名字翻译

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-18 11:24

提问者网友：谁的错
2021-02-17 14:21

广州红狼室景装饰材料有限公司

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-02-17 15:12

Ningbo Hightech Zone Zhongxin Network Technology Co.,Ltd 首先我们要搞清楚一个概念，工商局是没法给你的公司起英文名字的，如果你不是出口企业，怎么起都没影响，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要从事出口业务，就要到各省的外经委备案这个英文名字才行（一般都是设在各省首府）建议 high-tech 不要横杠，不然下次老外给你汇款是容易写错，虽然银行可能不会太过计较, 但如果计较的话，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech对不上，银行都有理由退款回去。我也赞成高新区不加上去，中文虽然挺霸气的，不过在英文中名字太长了不好记啊，可以翻译成 Ningbo Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

全部回答

1楼网友：平生事
2021-02-17 15:51

直译： 1. neimenggu renwangyunlian software technology co., ltd. 2. suite 1-1-1501, fuheng guoji building, ruyi development zone, huhehaote 意译： 1. neimenggu men-net-cloud software technology co., ltd. 2. suite 1-1-1501, fuheng international building, as-wished development zone, huhehaote 建议：公司名可以用意译的版本，而地址最好用直译版本，否则如果国外邮件送过来邮递员不认识。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息