为什么欧洲那些君主总爱叫**几世什么的

比如查理一世死后他儿子不叫查理二世 为什么叫詹姆斯二世啊...他们的名字称号都是怎么来的啊

外国特别是基督教国家，人们都喜欢用 一些常见的相同的名字给孩子取名，如路易、彼得、约翰、腓力普、查理、詹姆士等等。这样一来，同一个国家、同一个王朝的国王或皇帝，他们的姓本来就相同，取名又很多重复（例如法国波旁王朝就对“路易”这一名字情有独钟），怎么办？只好用“一世、二世、三世......”加以区别，像法国国王名叫路易的便多达一二十个，只好分别称为“路易一世、二世......路易十四、路易十五、路易十六、路易十八”等等。其他英、德、俄等国也与此类似。这就是西方国家国王很多重名并标以一、二、三世......的原因。
至于查理一世死后他儿子不叫查理二世 为什么叫詹姆斯二世，跟他的祖父（詹姆士一世）同名，这原因很简单，名又不是姓，父子可以取不同的名字。另外，祖孙、叔侄也可以取同一名字,因为翻来覆去就那么些名字好取嘛!当然，按照中国人的习惯，儿孙后代不要说与祖父、父亲同名，连同音字也不行，叫做“避讳”，否则就是大不孝敬，由此也可见中外文化不同之一斑。

简单说，西方人没有避讳，儿子的名字是可以和父亲或者爷爷等先辈一样的，如果父亲叫查理，儿子也叫查理，为了区分就要叫查理二世了。当然也可能名字不一样。那就要看前面有没有叫过这个名字的君主，按顺序排列就行了。个人理解，等更好的回答吧。

因为英语里有king,emperor这2个词，能用emperor来称呼的国君，其创立的功勋远远大于king,正好中文里有王和皇帝这2种称呼，情况也相似。翻译人员就把king对应王，emperor对应皇帝，以后就约定俗成了，有一种翻译原则，就是用本国语言里已经有的词来表达外语里某个意思一样的词。

上面的回答都有事实依据嘛？在国际历史的问题上最好还是加点出处什么的啊？这样更具有说服力的！免得大家以后在日常生活中提级到了类似的问题出尴尬！谢谢！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息