なんてこったい！
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-09 23:05
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-03-09 11:51
なんてこったい！
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-03-09 12:08
我请教了一位日本朋友
这是句口语，分析如下：
なんて是なんと或なんという
こったい是ことだ
=なんということだ
这样就好理解了吧
可以理解为：这是什么事嘛！什么啊！怎么回事！等等等等
举个例子吧：比如你订了10只玫瑰花，他们却给你送来9只（或5只，总之比你期望或想象的少）你就可以用なんてこったい！了。
总结：发生的事物比你想象的或期望的差，就可以用なんてこったい！
这是句口语，分析如下：
なんて是なんと或なんという
こったい是ことだ
=なんということだ
这样就好理解了吧
可以理解为：这是什么事嘛！什么啊！怎么回事！等等等等
举个例子吧：比如你订了10只玫瑰花，他们却给你送来9只（或5只，总之比你期望或想象的少）你就可以用なんてこったい！了。
总结：发生的事物比你想象的或期望的差，就可以用なんてこったい！
全部回答
- 1楼网友：归鹤鸣
- 2021-03-09 14:07
怎么想来？？？
- 2楼网友：第四晚心情
- 2021-03-09 12:45
怎么搞的呀！
なんて 怎么
こと 事情
したのです！？ 干得・・・
なんて 怎么
こと 事情
したのです！？ 干得・・・
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯