菠萝蜜和波罗密和菠萝是什么关系？

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-14 10:24

提问者网友：风月客
2021-03-14 06:30

菠萝蜜和波罗密和菠萝是什么关系？

最佳答案

五星知识达人网友：痴妹与他
2021-03-14 07:56

可以告诉你的是菠萝蜜是长在树上的。菠萝是章在地上的。广东这边叫菠萝蜜叫大树菠萝。还有就是菠萝蜜个头很大里面的肉很甜很腻、籽可以放点盐巴煮着吃有点芋头的味道。菠萝我就不说了在很多地方都叫凤梨！共同点是两个都长着很多刺菠萝的很锋利菠萝蜜的就很密实但是看起来就是一个一个小疙瘩。

全部回答

1楼网友：蕴藏春秋
2021-03-14 08:06

其实没有什么关系，至所以你会有这样的感觉，是因为译音的关系。佛教来自印度，而玄奘在反应这些外文佛经时，很多名称没办法翻译，就直接用音译《般若波罗蜜多心经》玄奘译本，虽然菠萝蜜这个名字也来自于梵文的译音，但是失之毫厘谬以千里，更何况是音相似，也许当地人口语中擅长发类似的声音吧，就如同俄罗斯擅长发“斯、娃、库...”

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息