英语转中文翻译

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-04-04 15:59

提问者网友：星軌
2021-04-04 08:39

以下是公司股票本上的部分内容，谢谢帮忙翻译，谢绝电子快译。
This certifies that ×× is the registered holder of ______shares of the above named corporation transferable only on the books of the corporation by the holder hereof in person or by Attorney upon surrender of this certificate properly endorsed.
谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：荒野風
2021-04-04 09:25

这证明 ×× 是上述命名公司某某股权的注册持有人，已登记到该公司股份持有者名单里。只有持有人本人或者此合法证书失效后律师才有股权的转让权。

不知道你满意否？要是有什么需要帮忙的，qq：1276546686

全部回答

1楼网友：妄饮晩冬酒
2021-04-04 10:01

兹证明××是以上指定公司的______（数量）股票的记名持有者，只可在公司名册中的持有者之间转换，关于此需有本人或代理人在此证明书上真实有效地签字放弃所有权。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息