魔法少女樱中可鲁贝洛斯的昵称是基路仔还是小可？

答案:5 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-21 19:18

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-02-21 06:52

最佳答案

五星知识达人网友：千夜
2021-02-21 08:25

可鲁贝洛斯是《魔卡少女樱》系列及相关衍生作品中的角色。守护装有“库洛牌”的书的“封印之兽”。昵称小可。是个贪吃鬼。

全部回答

1楼网友：迷人又混蛋
2021-02-21 11:29

基路仔还是小可，都是鲁贝洛斯的昵称。基路仔是香港那边的说法，我从小看香港台的，后来才发现还有叫小可这样的，不同翻译有不同的说法。

2楼网友：走死在岁月里
2021-02-21 11:16

基路仔是粤语配音中小可的名字

3楼网友：第幾種人
2021-02-21 10:27

可鲁贝洛斯的昵称应该是“小可”吧。“基路仔”这个昵称我还是第一次听说。不过有也不奇怪，应该是各个字幕组翻译的不一样而已，这很正常的。楼主如果看过蔷薇少女就更清楚，她们的精灵不是有好几个叫法？不过这没关系的，不影响看剧集的。如果楼主真要纠结的话，不如上百度百科那里查查人物的资料卡，那里资料卡上的名字翻译的比较准确… 我个人觉得叫“小可”比较好听啦～而且很多字幕组用的都是“小可”这个昵称。这个昵称很卡哇伊啊～很适合变小后的可鲁贝洛斯的说.相比之下，“基路仔”就没那么好了… 所以，还是叫“小可”好麻烦采纳，谢谢!

4楼网友：白昼之月
2021-02-21 09:00

翻译问题，香港和台湾的翻译不同，意思差不多

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息