I am in the middle of this great book.怎么理解？其中的 in

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-27 07:00

提问者网友：富士山上尢
2021-01-26 06:33

I am in the middle of this great book.怎么理解？其中的 in the middle of 是什么意思？都有什么用法？

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-01-26 07:57

”我在这本伟大的书中间“—— 看上去是有语法错误的，你没法儿“在”一本书中间（in the middle of 是在……之中，或者在……中间的意思），除非原意真的就是指一本巨大的书。
加个形容词或者动词，比如说indulged，再把这句话改一改会更好：“I am indulged in this great book”——“我沉迷于这本伟大的书”。
In the middle of 是一个形容位置的词组。举个例子：The deer is in the middle of the forest. —— 那头鹿正处于森林之中。
I am in the middle of the crowd. —— 我在人群的中间。/ 我在人群之中。

也可以形容心理状态的位置：I am in the middle of confusion. —— 我正处于困惑之中。

全部回答

1楼网友：不甚了了
2021-01-26 10:37

我在书中

2楼网友：我住北渡口
2021-01-26 09:43

处于中等水平再看看别人怎么说的。

3楼网友：平生事
2021-01-26 08:35

应该是我很喜欢这本书，或者我还在看这本书。前者翻译可能性大

4楼网友：酒醒三更
2021-01-26 08:12

I am in the middle of this great book. 我深深地沉浸在这部伟大的著作当中。短语： in the middle of (1).在…当中(或中间)，在…中途 (2).深深卷入 (3).正忙于在句中，in the middle of可以译为：深深卷入、深深地沉浸在...之中。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息