齐有善~~译文

要全篇的哦！！1

齐有善相狗者②,其邻假以买取鼠之狗③,期年乃得之.曰:"是良狗也 ."其邻畜之数年而不取鼠,以告相者.相者曰:"此良狗也,其起在獐麋豕鹿④,不在 鼠.欲其取鼠则桎之⑤."其邻桎其后足,狗乃取鼠.?
【注释】?
①选自《吕氏春秋 士容》.②相:观察,识别.③假:托.④麋:似鹿而体小的一种动物 .⑤桎:捆绑.?
【译文】?
齐国有个很会相狗的人.?
他的一个邻居,家里老鼠为害很大,便请他帮助购买一条能够捕鼠的狗.?
一年之后,终于买到一条.他告诉邻居说:"这是一条好狗."?
可是,邻居喂养了几年,这条狗却从不去捕捉老鼠.?
邻居将情况告诉了他,他说:"这是一条好狗啊.它的志趣是要捕捉獐,麋,猪,鹿之类的 大动物,不屑捕鼠.您想让字捕鼠,就请把它的腿脚捆起来吧."?
于是,邻居把狗的后腿捆了起来,这条狗果然捕起老鼠来了.?

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。

 出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。

 欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

 译文：
齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女。

 走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。

 想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来。家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息