这两句韩语应该怎么翻译呢？

答案:5 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-28 07:21

提问者网友：沉默的哀伤
2021-01-27 07:21

这两句韩语应该怎么翻译呢？

最佳答案

五星知识达人网友：青灯有味
2021-01-27 08:37

번역사 翻译
감수자 审阅者追问QA 감수자 의견
원어민 의견
전문 감수자 의견

那这位老师，不情之请这个呢？追答QA（QUALITY ASSURANCE），品质保证
QA的主要工作是过程评审和产品审计，
这样的话QA 감수자 의견 应该是质量检测员意见 (或品质检测员意见)
전문 감수자 의견 专业质量检测员意见（或专业品质检测师意见）
关于원어민 의견直译过来可以翻译为：原住民意见
它跟원주민,<原住民>有异曲同工之意。

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-01-27 12:26

번역사 ；翻译师
감수자 ；感受者
QA 감수자 의견 ；QA感受者的意见
원어민 의견 ；原住民意见
전문 감수자 의견 ；专门感受者意见

2楼网友：未来江山和你
2021-01-27 11:17

번역사 意为翻译师，감수자 意为主编。
감수자：책의 저술이나 편찬 따위를 지도하고 감독하는 사람. 指导和监督书的著述及编纂等的人。

3楼网友：街头电车
2021-01-27 09:38

不好意思，不会这个，
我查了下，好看是，上面是译者，下面的没译出来。

4楼网友：过活
2021-01-27 09:13

번역사 就是翻译师，至于감수자。。감수有很多意思感受，减寿，甘受，监修。。자就是者

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息