"苟"在文言文一般有什么意思?
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-03 11:26
- 提问者网友:心牵心
- 2021-04-03 07:50
"苟"在文言文一般有什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:行雁书
- 2021-04-03 09:23
1,【名】(形声。从艸,句(gōu)声。本义:草名。
2,【形】随便,轻率
3,【副】姑且;暂且
4,【连】若;如果;假使
文言文翻译原则:
一 ,文言文直译的原则——信、达、雅
“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。
“达”就是翻译出的现代文表意要明确,语言要通畅。
“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
(一)针对实词
(1) 留。专有名词、国号、年号、人名、物名、地名、职称、器具等,可照录不翻译,
(2) 译。译出偏义复词、古今异义词、活用现象和通假字等文言现象。
(3) 意。文言文中的比喻、借代、引申等意义,直译会不明确,应用意译。
(二)针对虚词
(4) 删。删去不译的词,
(三)针对实词和虚词
(5) 换。在翻译时应把文言词换成现代词,把单音词换成双音词。
2,【形】随便,轻率
3,【副】姑且;暂且
4,【连】若;如果;假使
文言文翻译原则:
一 ,文言文直译的原则——信、达、雅
“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。
“达”就是翻译出的现代文表意要明确,语言要通畅。
“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
(一)针对实词
(1) 留。专有名词、国号、年号、人名、物名、地名、职称、器具等,可照录不翻译,
(2) 译。译出偏义复词、古今异义词、活用现象和通假字等文言现象。
(3) 意。文言文中的比喻、借代、引申等意义,直译会不明确,应用意译。
(二)针对虚词
(4) 删。删去不译的词,
(三)针对实词和虚词
(5) 换。在翻译时应把文言词换成现代词,把单音词换成双音词。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯