“刘翔几乎走进了神坛”啥意思

把这句话翻译一下

　　谁也不会否认，“发展体育运动，增强人民体质”是社会主义中国发展体育事业的终极目标。然而，谁也难以否认，被推上“体育神坛”的人，又往往被迫背离了“发展体育运动，增强人民体质”这个终极目标的意愿而被推上了“政治神坛”与“经济神坛”，进而给整个社会生活带来了有益与无益的争论和思索。有民族英雄之称的刘翔，因其“退赛风波”而显露出的命运磕绊大概也是如此。
　　
　　连日来，发生在“体育神坛”的“刘翔退赛风波”，引发了一场褒贬不一的观点论战，尤其是在北京奥运正在进行之中的这场观点论战，不但显示出了大多数国民对体育运动本质的深刻认识和对“刘翔退赛风波”的深切理解，同时也暴露出了一部分国民对体育运动本质的极端认识和对“刘翔退赛风波”的极端不满。不过笔者认为，即便是“体育神坛”的刘翔身披“政治神坛”上民族英雄的光环与手执“经济神坛”上招财进宝的幡旗，都无法掩盖“刘翔本无罪”的因伤退赛的光明磊落！试问，假若刘翔无伤痛的话，他愿意不顾“政治神坛”上民族英雄的光环而选择因伤退赛进而招致民族败类的骂名吗？又试问，假若刘翔无伤痛的话，他愿意放下“经济神坛”上招财进宝的幡旗而选择因伤退赛进而做损害各方利益的庸人吗？显然答案是否定的。那么可以肯定的是，“刘翔退赛风波”的唯一原因就是伤痛困扰力不从心。因此，根据体育竞赛规则，刘翔因伤退赛的选择完全正确无可厚非，只是临场退赛的个人风度表现欠佳而已，才会招致一部分国民因对体育运动本质的极端认识和极端不满而发出的情绪宣泄。类似的观点可查看笔者１８日的文章《牢骚怪论：悲情英雄　风度不同（奥运看点）》一文，此文不再繁言。
　　
　　尽管“刘翔本无罪”，但“神坛起风波”的现象仍然值得我们对“体育”含义的冷静思考。记得不久前印度驻华大使馆的某官员曾在北大讲演中这样说：“在我们国家，没有把运动员当商品、把体育当生意做的美国式资本主义思想，也不存在像中国那样把优秀选手当武器宣扬国威的社会主义思想。”由此可见，当今天我们还在坚持“发展体育运动，增强人民体质”是社会主义中国发展体育事业的终极目标的背景下，包括刘翔在内的已经被推上“体育神坛”的运动员们，究竟是谁在追逐“美国式资本主义思想”而把他们“当商品、当生意做”进而把他们推上“经济神坛”的呢？又究竟是谁在扭曲“社会主义思想”而把他们“当武器宣扬国威”进而把他们推上“政治神坛”的呢？这恐怕才是“刘翔本无罪，神坛起风波”的深层次问题吧？！
　　

没啥意思，我觉得他没什么

估计大家把他当神了吧

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息